۱۳۹۰/۱۰/۲۷ ۱۱:۴۵
شناسه مطلب: 59367
حدیث به شرح زیر است:
رسول خدا (ص) فرمود : ما بني بناء في الاسلام أحب إلى الله تعالى من التزويج
"بناء" به معنای بنیان و بنای فارسی است یعنی هیچ بنایی بنیان نهاده نشد که نزد خدا محبوب تر از ازدواج باشد.
"مبنا" ترجمه سازگار و مناسبی برای "بناء" که در روایت آمده ، نیست(1).
پی نوشت ها :
1. شیخ صدوق ، الفقیه، قم، انتشارات اسلامی، 1404 ق، ج 3، ص 383.
