تمام مراجع: خواندن قرآن به زبان فارسی به این معنا که انسان ترجمه آن را بخواند، هر چند ثواب دارد؛ بلکه برای اینکه انسان معنای آیات قرآن را به خوبی درک کند تا بتواند هر چه بهتر و بیش تر از آن برای بهتر زیستن بهره گیرد، بسیار شایسته و ارزشمند است که ترجمه فارسی قرآن را هم بخواند. لیکن ثواب خواندن متن عربی قرآن را ندارد و به خواندن ترجمه آن، تلاوت قرآن کریم صدق نمی کند. و ثواب قرائت قرآن، که در روایات به آن توصیه شده است، مخصوص خواندن متن عربی قرآن و الفاظی است كه بر حضرت رسول صلّی اللّه عليه و آله نازل شده است. (1)
بهتر آن است که انسان متن عربی قرآن را همراه با دقت در ترجمه فارسی آن بخواند.
امام صادق علیه السّلام فرمود: رسول خدا (ص) فرمود: هر که قرآن را (با تدبر و فهمیدن) ختم کند، گویا نبوت را در دل خود جای داده، ولی به او وحی نمی رسد. (2)
پی نوشت ها:
1. سوال از دفتر آیات عظام: خامنه ای، مکارم، سیستانی.
2. اصول کافی، ترجمه مصطفوی، ج4، ص 407.
