سلام:من جوان 24 سال هستم افغاني كه الان هم در افغانستان زندگي ميكنم و سوال مربوط به شغلم هست از مدت چند وقت من همراه با امريكاي ها منحيث يك ترجمان كار ميكنم كه البته اين شغل را به دليل بي كاري هاي پيا پي و با مشكلات زياد بدست اوردم حال مي خواهم بدانم كه از نظر شرعي اشكال دارد يا ندارد ودر مورد دادن ذكات و خمس اين حقوق چگوه بايد عمل كرد با تشكر علي از كابل  

پرسش: جوان 24 سال هستم افغاني كه الان هم در افغانستان زندگي مي كنم و سوال مربوط به شغلم هست. همراه با امريكايي ها من حيث يك مترجم كار مي كنم كه البته اين شغل را به دليل بيكاري هاي پياپي و با مشكلات زياد به دست آوردم . از نظر شرعي اشكال دارد ؟در مورد دادن زكات و خمس اين حقوق چگونه بايد عمل كرد ؟
پاسخ: پرسشگر گرامي باسلام و تشکر از ارتباط با اين مرکز.
1- در صورتي که همکاري شما با امريکائي ها به عنوان مترجم، ضرر به مسلمانان آن کشور نداشته باشد و ترجمه مطالبي مربوط به تبليغ مسيحيت نباشد. و حرامي ديگري را با ترجمه کردن مرتکب نشويد، اشکال ندارد . حقوقي که مي گيريد، حلال است.(1)
2.زکات بر حقوقي که مي گيريد ،تعلق نمي گيرد، لکن اگر سال بر حقوقي شما بگذرد و چيزي پس اندازکرده باشيد، خمس آن را بدهيد.
پي نوشت:
1. آيت الله خامنه اي، استفتائات، (چاپ جديد) مسأله 1357 و 1359.