برمیا

با سلام و آرزوي قبولي طاعات و عبادات شما و سپاس از ارتباط تان با مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
ارميا: از پيامبران بزرگ بني‌اسراييل در دوره سقوط اورشليم به‌دست بخْت نصر
نام او در منابع اسلامي به‌گونه‌هاي متعددي گزارش شده است: ارميا، ارمياء، ارميا، اورميا و يرميا.1واژه «يرميا Jeremiah» در زبان عبري به‌معناي «رفعت يافته از سوي خدا، منصوب از سوي او، خدا تير مي‌افكند يا به زير مي‌اندازد» آمده است.(2)
در ترجمه كتاب مقدس، ارميا به كسره همزه آورده. نتيجه آنكه به نظر مي رسد آرميا نادرست باشد. هچنين يرميا با ياء صحيح است نه برمياء با باء.
براي آگاهي بيشتر رك مركز فرهنگ و معارف قرآن ،دائرة المعارف قرآن كريم
پي نوشت:
1. قاموس الكتاب المقدس، ص‌40; دايره‌المعارف، ج‌3، ص‌222. به نقل از دائرة المعارف قرآن كريم، ناشر مركز فرهنگ و معارف قرآن ،دفتر تبليغات حوزه علميه قم ،ج 2، ص 1770
لينك دايره المعارف قرآني:http://maarefquran.com/Files/viewdmaarefBooks.php?bookId=2
موفق باشید.