سلام.
در دعای الصحیفه به نقل از پیامبر آمده" ...سُبْحَانَهُ مِنْ قَدِيرٍ مَا أَعْظَمَهُ وَ سُبْحَانَهُ مِنْ عَظِيمٍ مَا أَجَلَّهو..."اگر بخواهیم این جملات را معنی کنیم اینگونه میشود پاک ومنزه است قدیری که چه چیز او را عظیم کرده است و... این جمله" چه چیز او را عظیم کرده است "را چگونه میتوان تفسیر کرد یعنی چگونه میشود چنین جمله ای را در مورد خداوند بکار برد؟آیا واقعا چنین جملاتی در مورد خداوند بکار بردن کفر حساب نمی شود؟
با سلام و آرزوي قبولي طاعات و عبادات شما و سپاس از ارتباط تان با مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
منشأ بروز شبهه مذكور عدم ترجمه صحيح عبارت « مَا أَعْظَمَهُ» و «مَا أَجَلَّه» است. زيرا جنابعالي كلمه ما را در اين دو ماي استفهاميه دانسته ايد در حالي كه تعبير« مَا أَعْظَمَهُ» و «مَا أَجَلَّه» در اينجا در صيغه تعجب يعني«ما افعل»استعمال شده است و لذا معناي عبارت اين نيست كه چه چيز او را عظيم كرده؟ بلكه معناي آن است كه «پاك و منزه است قديري كه چقدر عظيم است و عظيمي كه چقدر جليل است.»
موفق و موید باشید
