با سلام و عرض احترام خدمت شما و همچنین عرض قبولی طاعات و عبادات شما در این ماه مبارک
می خواهم بنده از شما که اگر می شود به این سوال که مربوط به سرنوشت و عاقبت و نحوه مرگ تمام عوامل اصلی و مستقیم و غیر مستقیم و پدید اورنده و شرکت کننده در واقعه دردناک کربلا بر اساس روایات اهل بیت که در زیر و متن و سند ان را اوردم که نشان می دهد به عقوبت کار زشت و پلیدشان در واقعه دردناک کربلا بر علیه لشکر امام حسین (ع) رسیدند بود و همان طور که در اخرین ایمیلم خدمت تان فرمودم بنده نه کارشناس و نه متخصص تاریخ اسلام هستم بلکه یک فرد علاقه مند به مباحث تاریخی هستم و نه هیچ چیز دیگری که بخواهید فکر کنید و اینکه بنده تمام تلاش خود را برای اینکه ترجمه فارسی این متن و سند زیر را بدست بیاورم نتوانستم و اینکه بنده اصلا با زبان عربی اشنا نیستم. و حالا اینکه من از شما در این نامه و ایمیل می خواهم که اگر برای شما امکان دارد و می توانید و برایتان مقدور است ترجمه فارسی این متن و سند عربی را نیز که بنده متن عربی کامل این سند را در کادر زیر در پایین خدمت شما اوردم را لطف و بزرگواری کنید به صورت ترجمه کاملا فارسی برای بنده ارسال کنید. با تشکر بسیار از شما
(( عَنْ أَبِي السُّدِّيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا غِلْمَةً نَبِيعُ الْبُرَّ فِي رَسْتَاقِ كَرْبَلَاءَ بَعْدَ مَقْتَلِ الْحُسَيْنِ ع فَنَزَلْنَا بِرَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ فَتَذَاكَرْنَا قَتَلَةَ الْحُسَيْنِ وَ نَحْنُ عَلَى الطَّعَامِ وَ أَنَّهُ مَا بَقِيَ مِنْ قَتَلَتِهِ إِلَّا مَنْ أَمَاتَهُ اللَّهُ مَيْتَةَ سَوْءٍ وَ قَتَلَهُ قَتْلَةَ سَوْءٍ وَ الشَّيْخُ قَائِمٌ عَلَى رُءُوسِنَا.فَقَالَ هَذَا كَذِبُكُمْ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ وَ اللَّهِ إِنَّنِي لَمَنْ شَهِدَ قَتْلَ الْحُسَيْنِ وَ مَا بِهَا أَكْثَرَ مَالًا مِنِّي وَ لَا أَثْرَى فَرَفَعْنَا أَيْدِيَنَا مِنَ الطَّعَامِ وَ السِّرَاجُ تَتَّقِدُ بِالنَّفْطِ فَذَهَبَتِ الْفَتِيلَةُ تَنْطَفِئُ فَجَاءَ يُحَرِّكُهَا بِإِصْبَعِهِ فَأَخَذَتْ إِصْبَعَهُ فَأَهْوَى بِهَا إِلَى فِيهِ فَأَخَذَتِ النَّارُ لِحْيَتَهُ فَبَادَرَ إِلَى الْمَاءِ لِيُلْقِيَ نَفْسَهُ فِيهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَلْتَهِبُ حَتَّى صَارَ حُمَمَةً
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ قَالَ: لَمَّا خِفْنَا أَيَّامَ الْحَجَّاجِ خَرَجَ نَفَرٌ مِنَّا مِنَ الْكُوفَةِ مُشَرَّدِينَ وَ خَرَجْتُ مَعَهُمْ فَصِرْنَا إِلَى كَرْبَلَاءَ وَ لَيْسَ بِهَا مَوْضِعٌ نَسْكُنُهُ فَبَنَيْنَا كُوخاً عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ وَ قُلْنَا نَأْوِي إِلَيْهِ فَبَيْنَا نَحْنُ فِيهِ إِذْ جَاءَنَا رَجُلٌ غَرِيبٌ فَقَالَ أَصِيرُ مَعَكُمْ فِي هَذَا الْكُوخِ اللَّيْلَةَ فَإِنِّي عَابِرُ سَبِيلٍ فَأَجَبْنَاهُ وَ قُلْنَا غَرِيبٌ مُنْقَطِعٌ بِهِ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَ أَظْلَمَ اللَّيْلُ أَشْعَلْنَا وَ كُنَّا نُشْعِلُ بِالنِّفْطِ ثُمَّ جَلَسْنَا نَتَذَاكَرُ أَمْرَ الْحُسَيْنِ مُصِيبَتَهُ وَ قَتْلَهُ وَ مَنْ تَوَلَّاهُ فَقُلْنَا مَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنْ قَتَلَةِ الْحُسَيْنِ إِلَّا رَمَاهُ اللَّهُ بِبَلِيَّةٍ فِي بَدَنِهِ فَقَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَأَنَا كُنْتُ فِيمَنْ قَتَلَهُ وَ اللَّهِ مَا أَصَابَنِي سُوءٌ وَ إِنَّكُمْ يَا قَوْمُ تَكْذِبُونَ قَالَ فَأَمْسَكْنَا عَنْهُ وَ قَلَّ ضَوْءُ النِّفْطِ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ لِيُصْلِحَ الْفَتِيلَةَ بِإِصْبَعِهِ أَخَذَتِ النَّارُ كَفَّهُ فَخَرَجَ فَارّاً حَتَّى أَلْقَى نَفْسَهُ فِي الْفُرَاتِ يَتَغَوَّثُ بِهِ فَوَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْنَاهُ يُدْخِلُ نَفْسَهُ فِي الْمَاءِ وَ النَّارُ عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ فَإِذَا أَخْرَجَ رَأْسَهُ سَرَتِ النَّارُ إِلَيْهِ فَيَغُوصُهُ إِلَى الْمَاءِ ثُمَّ يُخْرِجُهُ فَتَعُودُ إِلَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ دَأْبُهُ ذَلِكَ حَتَّى هَلَك))
با سلام و آرزوي قبولي طاعات و عبادات شما و سپاس از ارتباط تان با مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
سوال اول شما يك پژوهش گسترده است كه انجام آن خارج از وظايف اين مركز مي باشد لازم است با مراجعه به كتابهاي تاريخ كربلا و نيز استفاده از نرم افزار هاي ثار الله از موسسه تحقيقاتي حضرت ولي عصر و نرم افزار سفينه النجاه از حوزه علميه اصفهان در اين زمينه تحقيق نماييد. اما ترجمه عباراتي كه خواستيد به شرح زير است:
1- پس از شهادت حسين (ع) براى خريد گندم به روستاهاى كربلا رفتيم و در آنجا به مردى از قبيله «طى» وارد شديم.
در آنجا ضمن گفتگو، سخن از كشندگان حسين (ع) به ميان آمد و ما همان گونه كه بر سر سفره بوديم، خاطر نشان كرديم كه همه آن تبهكاران و ظالمانى كه در كشتن پسر پيامبر دست داشتند، به بدترين شيوه، به كيفر كار خود رسيدند و خدا آنان را نابود ساخت! مرد سالخوردهاى كه بالاى سر ما ايستاده بود، با شنيدن اين سخن، گفت: اين گفتار از دروغهاى شما مردم عراق است؛ به خداى سوگند كه من با كشندگان حسين بودم و اينك اينجا ايستادهام، در اين روستاها، نه كسى از من ثروتمندتر است، و نه هيچ بلا و گرفتارى گريبانم را گرفته است! ما از غذا دست كشيديم و در همان حال روغن چراغى كه اطاق را روشن مىكرد، رو به پايان بود و رفت كه خاموش گردد، امّا آن مرد سالخورده جلو رفت و كوشيد تا با انگشت خويش، فتيله چراغ را رديف نموده و به آن روغن بريزد كه يكباره انگشت او آتش گرفت! بىاختيار انگشت خود را به دهان نزديك كرد تا خاموش سازد، كه به ناگاه ريشش شعلهور گرديد! به طرف آب دويد تا خود را به آب افكند و از آتش رها سازد، امّا تلاشش بيهوده بود و جاى مناسبى نيافت؛ و به خداى سوگند، خود مىديدم كه از فرق سر تا نوك پا آتش گرفت و به گونهاى سوخت كه تنها مشتى زغال و خاكستر از او بر جاى ماند.
2 - در زمان حجاج كه ما از زيارت امام حسين خائف بوديم من با چند نفر از آشنايان بطور مخفيانه متوجه كربلا شديم. در كربلا مكانى نبود كه ما سكنا بگيريم ما يك آلونك در كنار فرات ساختيم.
در آن زماني كه ما ميان آن بوديم ناگاه مرد غريبى آمد و گفت: من مسافرم، ميخواهم امشب با شما در ميان اين آلونك باشم؟ ما پذيرفتيم و گفتيم: شخص غريبى است كه چارهاى ندارد.
وقتى آفتاب غروب كرد و تاريكى شب جهان را فرا گرفت ما مشعل نفتى خود را روشن كرديم. سپس نشستيم و در باره جريان شهادت و مصيبت امام حسين و آن افرادى كه آن حضرت را دوست داشتند گفتگو كرديم. ما گفتيم: احدى از قاتلين امام حسين باقى نماند. مگر اينكه خدا بدن او را دچار بلائى كرد! آن مرد غريب گفت: من از آن گروهى هستم كه امام حسين را كشتند.
بخدا قسم كه هيچ گونه ناراحتى دچار من نشده، اى گروه! بخدا قسم كه شما دروغ ميگوئيد. ما چيزى به او نگفتيم، تا اينكه روشنائى مشعل ما ضعيف شد. آن مرد برخاست تا فتيله مشعل را با انگشت خود درست كند. ناگاه كف دستش آتش گرفت. او برخاست و بطرف فرات فرار كرد و خويشتن را در آب فرات انداخت و از آب فرات استغاثه نمود.
بخدا قسم ما مي ديديم او سر خود را زير آب مي كرد و آتش همچنان روى آب بود. هنگامى كه سر خود را از آب خارج مي كرد آتش به سرش سرايت مي نمود و او را زير آب مي كرد. وقتى سر خود را از آب خارج مي كرد نيز آتش بسوى او حملهور مي شد. وضع وى همچنان بود تا هلاك شد! ...
موفق و موید باشید
