لطفابیش از یک کتاب ذکر نشود و ترجیخا از 4 کتاب مبادی العربیه و شرح ابن عقیل و سیوطی وصرف ساده باشد.(لطفا کاملترین مشخص گردد اگر هم جزو این 4کتاب نیست.)
با سلام و آرزوي قبولي طاعات و عبادات شما در اين ماه عزيز و سپاس از ارتباط تان با مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
محدوده فعاليت اين مركز پاسخ گويي به شبهات و سؤالات ديني و قرآني است و گرچه محققين اين مركز داراي تحصيلات حوزوي هستند و با كتب ادبيات عرب آشنايي دارند. اما ارائه معرفي كتاب جامع جهت تعليم در حوزه هاي علميه و دانشگاهها از محدوده فعاليت اين مركز و تخصص محققين ما خارج است. علاوه بر اينكه بايد متذكر شويم كه در زمينه ادبيات عرب كتاب كاملي كه فاقد نقص باشد ما سراغ نداريم و هر يك از كتاب هاي مذكور از جهاتي بر يكديگر ترجيح دارند و لذا مي بينيم در حال حاضر هر يك از چهار كتاب مذكور طبق سليقه مسئولين حوزه هاي علميه و دانشگاه ها در حال تدريس مي باشد.
در عين حال به نظر ما و با توجه به تجربه شخصي ما، در زمينه علم نحو ، كتاب مغني الاديب (برگزيده كتاب مغني اللبيب تأليف ابن هشام انصاري) و در زمينه علم صرف كتاب صرف ساده (با ويرايش جديد) كتاب هاي جامع تر و مناسب تري هستند.
