سلام میخواستم ببینم کتاب 110 جلدی بحارالانوار و کتاب الکافی به فارسی ترجمه شده است و اگر شده است مشخصات انتشارات و روش خرید ان ها را ذکر کنید در ضمن ایا ترجمه ان به صورت نرم افزار ساخته شده است ؟
در ضمن کدام یک از مجلد های بحارالانوار در رابطه با معاد با و بهشت و حورالعین است ؟
در ضمن چون جلد های بحارالنوار زیاد است پیشنهاد شما برای مطالعه کتاب چیست تا هزینه کمتری متحل شویم؟
با سلام و تشکر از ارتباط تان با مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
متاسفانه هنوز کتاب شریف بحار الانوار به طور کامل به فارسی ترجمه نشده و فقط بعضی از جلد های آن به صورت پراکنده توسط بعضی از افراد ترجمه شده است که در مقابل همه کتاب، بخش کمی را شامل می شود.
به طور مثال، جلد سیزدهم بحار الانوار از چاپ قدیم تحت عنوان"مهدی موعود" ترجمه علی دوانی از انتشارات اسلامیه تهران به چاپ رسیده است و نیز جلد چهاردهم بحار الانوار مربوط به چاپ های قدیم به نام کتاب السماء و العالم در ده جلد و به نام "آسمان و جهان" ترجمه آقای محمد باقر کمره ای در انتشارات اسلامیه تهران به چاپ رسیده است. هم چنین کتاب "احتجاجات" ترجمه یکی دیگر از کتاب های بحار الانوار است که توسط آقای موسی خسروی در انتشارات اسلامیه تهران عرضه شده است. علاوه بر این، در باره مسایل مربوط به معاد و مسایل آن جهان،جلد های 6 و7 و8 معرفی می شود.
اما در مورد "اصول کافی" شیخ کلینی که کتابی با حجم بسیار کمتر از بحار الانوار و در محدوده چهار جلد و نیز پر استفاده است، ترجمه های بسیاری به بازار طبع ارائه شده و خوش بختانه در دسترس عموم هم برای مطالعه و هم فروش قرار دارد که برای پرهیز از طولانی شدن پاسخ از ذکر کتاب شناسی آن ها خود داری می کنیم. در ضمن نرم افزارهای مربوط به این کتاب ها و نیز بسیاری از کتاب های مربوط به روایات و احادیث توسط مرکز تحقیقاتی کامپیوتری نور در شهر قم تحت عنوان "گنجینه روایات نور"در اختیار همگان قرار دارد.پیشنهاد ما به شما این است که با تهیه نرم افزارهای مربوط به قرآن و روایات و نیز علوم اسلامی، می توانید با صرف هزینه ای اندک،به بهترین نحو ممکن از امکانات وسیع آن استفاده و پاسخ هر گونه سوالی را در مورد این امور دریافت کنید.
