معنی کلمه

با سلام و سپاس از ارتباط­تان با مركز ملی پاسخگویی به سوالات دینی
شبیه به این سخن، سخن دیگری است:
«قال بعض ارباب القلوب: النّاس كلّهم موتى إلّا العالمين. و العالمون كلّهم نائمون. إلّا العاملين. و العاملون كلّهم معذورون، إلّا الخائفين. و الخائفون كلّهم هالكون، إلّا المخلصين و المخلصين على خطر عظيم.»(1)
بعضی از اهل دل گفته اند:همه مردم مرده اند مگر علما و همه علما خواب هستند مگر عمل کنندگان و همه عمل کنندگان عذر می آورند مگر کسانی که می ترسند و همه خائفین هلاک می شوند مگر مخلصین و مخلصین در خطر بزرگ قرار دارند.
اما " مغترون " به معنای " مغرور شوندگان " است یعنی همه عمل کنندگان به عمل خود مغرور می شوند و دچار عجب می شوند مگر کسانی که در عمل اخلاص داشته باشند.
چون این کلمه از غرور گرفته شده است:
« يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا وَ لا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ »(2)
اى مردم وعده خداوند حق است، مبادا زندگى دنيا شما را مغرور كند، و مبادا شيطان شما را فريب دهد و به (كرم) خدا مغرور سازد.
« إِنِ الْكافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ»(3)
اى ما الكافرون الا مغترّون بغرور الشّيطان غير متمسّكين بحجّة و برهان.(4)
یعنی کافران با فریب و غرور شیطان مغرور شده اند و به دلیل و برهان تمسک نمی کنند.
پی نوشت:
1. كاشانى محمد بن مرتضى‏،تفسیر المعین،انتشارات كتابخانه آية الله مرعشى نجفى‏، ج‏3، ص 1703.
2. فاطر(35) آیه 5.
3. ملک(67) آیه20.
4. رشيدالدين ميبدى احمد بن ابى سعد،كشف الأسرار و عدة الأبرار، انتشارات امیر کبیر، ج‏10، ص176.