بسمه تعالي
سلام عليكم
اگر زن و مردي بعد از تعيين مدت و مهريه خودشان صيغه عقد موقت را بدون حضور كسي بخوانند(از لحاظ اعرابي صحيح خوانده شود ولي از لحاظ اصول و قواعد عربي نه يعني به زبان معمولي ولي صحيح خوانده شود)
آيا عقد آنها صحيح ميباشد؟
با سلام و آرزوی قبولی طاعات و عبادات شما در این ماه عزیز؛ و تشکر به خاطر ارتباطتان با مرکز؛
احتياط آن است كه صيغه عقد به عربى صحيح خوانده شود، ولى در صورتى كه مرد و زن نتوانند صيغه را به عربى بخوانند، مىتوانند به زبان خود بخوانند و گرفتن وكيل براى خواندن صيغه به زبان عربى واجب نيست، ولى بايد لفظى بگويند كه معنى همان صيغه عربى را بفهماند.
رعایت قواعد تجوید مهم نیست؛ آنچه که مهم است این است که در اثر اشتباه در خواندن عقد، معنای کلمات عوض نشود.
اگر نتوانند به صورت عربی، صحیح بخوانند، می توانند صیغه را فارسی بخوانند. (1)
پی نوشت:
1. آیت الله مکارم، توضیح المسائل، م 2032.
