من وقتی فارسی نماز میخوانم حضور قلب در نمازم هست ولی وقتی عربی میخوانم خودمم از نمازم راضی نیستم.چون حواسم پرت میشود.

پرسشگر گرامي با سلام و سپاس از ارتباطتان با اين مركز
نماز را فارسی نمی توان خواند و باید به عربی خوانده شود . اگر فارسی خوانده شود، نماز باطل است. نماز نه تنها باید به عربی خوانده شود ،بلکه باید به عربی صحیح خوانده شود ،یعنی قرائت عربی در نماز واجب است رعایت شود . اگر عمدا رعایت نشود ،نماز باطل است.(1)
معنای نماز را می توانی یاد بگیری . در موقع خواندن نماز به معنای آن توجه کنی و حضور قلب داشته باشی.
براى تحصيل خشوع و حضور قلب در نماز و ساير عبادات، امور ذيل را توصيه مى‏كنيم:
1- به دست آوردن چنان معرفتى كه دنيا را در نظر انسان كوچك، و خدا را بزرگ كند، تا هيچ كار دنيوى نتواند به هنگام راز و نياز با معبود نظر او را به خود جلب و از خدا منصرف سازد.
2- توجه به كارهاى پراكنده و مختلف، معمولًا مانع تمركز حواس است . هر قدر انسان، توفيق پيدا كند كه مشغله‏هاى مشوش و پراكنده را كم كند، به حضور قلب در عبادات خود كمك كرده است.
3- انتخاب محل و مكان نماز و ساير عبادات نيز، در اين امر، اثر دارد، به همين دليل، نماز خواندن در برابر اشيا و چيزهائى كه ذهن انسان را به خود مشغول مى‏دارد، مكروه است.
همچنين، در برابر درهاى باز و محل عبور و مرور مردم، در مقابل آئينه و عكس و مانند اين ها.
به همين دليل، معابد مسلمانان هر قدر ساده‏تر، خالى از زرق و برق و تشريفات باشد، بهتر است؛ چرا كه به حضور قلب كمك مى‏كند.
4- پرهيز از گناه نيز عامل مؤثرى است؛ زيرا گناه قلب را از خدا دور مى‏سازد، و از حضور قلب مى‏كاهد.
5- آشنائى به معنى نماز و فلسفه افعال و اذكار آن، عامل مؤثر ديگرى است.
6- انجام مستحبات نماز و آداب مخصوص آن ، چه در مقدمات و چه در اصل نماز كمك مؤثرى به اين امر مى‏كند.
7- اين كار، مانند هر كار ديگر نياز به مراقبت، تمرين، استمرار و پى‏گيرى دارد.بسيار مى‏شود كه در آغاز انسان در تمام نماز يك لحظه كوتاه قدرت تمركز فكر پيدا مى‏كند، اما با ادامه اين كار، و پى‏گيرى و تداوم، چنان قدرت نفس پيدا مى‏كند كه مى‏تواند به هنگام نماز دريچه‏هاى فكر خود را بر غير معبود مطلقاً ببندد.(2)
پی نوشت ها:
1. امام خمینی ،توضیح المسائل، م 997و1000.
2. تفسير نمونه، ج‏14، ص225.