قران یتلو انا الیل و اطراف النهار. احتراما معنی (انا)و(اطراف) را در این سوره مبارک بیشتر توضیح دهید.با سپاس فراوان. اسدی از اهواز
با سلام و تشکر به خاطر ارتباط تان با این مرکز.
آیه ای با عبارات فوق در قرآن وجود ندارد و کلمات آن اشتباه است. آیه ای که مورد نظر حضرتعالی است این است :
فَاصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ غُرُوبِها وَ مِنْ آناءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَ أَطْرافَ النَّهارِ لَعَلَّكَ تَرْضى (1) ؛ای پیامبر! در برابر آنچه مىگويند صبر كن . قبل از طلوع آفتاب و پيش از غروب آن و همچنين در اثنای شب و اطراف روز تسبيح و حمد پروردگارت را به جا آور تا خشنود شوى.
در تفسیر آیه از سوی مفسران نظرات متفاوتی ارائه شده است .نظر مرحوم طبرسی و علامه طباطبایی را می آوریم : آيه دلالت بر امر به نمازهاى پنجگانه روزانه دارد . جمله قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ به نماز صبح و جمله وَ قَبْلَ غُرُوبِها به نماز عصر و جمله وَ مِنْ آناءِ اللَّيْلِ به نماز مغرب و عشا و جمله أَطْرافَ النَّهارِ به نماز ظهر دلالت دارد. زيرا وقت آن زوال است، يعنى طرف نصف اوّل و طرف نصف دوم از روز . اگر وقت نماز ظهر را اطراف روز خوانده با اينكه وقت آن نيمه روز است، بدين جهت است كه اگر روز را دو نيم كنيم ، ظهر در طرف آخر نيمه اول قرار دارد ،چون ظهر همان آخر نيمه اول است و نيز در طرف اول نيمه دوم قرار دارد، چون درست است كه ظهر يك وقت است، ولى در آن، دو اعتبار هست:
يك اعتبار اينكه آخر نيمه اول روز است و ديگر اعتبار اينكه اول نيمه دوم است. يك وقت دو طرفه به شمار می آید.(2)
آناء" در اصل جمع" انا" (بر وزن وفا) و" انا" (بر وزن غنا) به معنى اوقات است. (3)
پی نوشت ها:
1. طه (20)آیه 130.
2. ترجمه الميزان، ج14، ص 330 ؛مجمع البيان، ج 7، ص 35.
3. تفسير نمونه ،ج 3 ،ص 56 .
