با سلام
اکبر هستم 34 ساله از ارومیه دارای لیسانس الکترونیک و از مرجع عالیقدر آیت اله فاضل لنکرانی تقلید می کنم.

سئوال : برادر بنده چند سال پیش در خارج از کشور ازدواج کرده و هم اکنون دارای یک فرزند پسر 5 ساله می باشد.
در خارج از کشور همانگونه که استحضاردارید جهت ثبت ازدواج به کنسولگری کشورمان در کشورمربوط مراجعه و نسبت به ثبت ازدواج اقدام می نمایند. در هنگام ثبت ازدواج حاج آقایی که تشریف داشتند از اخوی بنده سئوال می کنند که آیا خطبه عقد را برای شما خوانده اند یا خیر متاسفانه اخوی بنده تحت شرایط خاصی که بنده از آن بی اطلاعم به حاج آقا می گویند بلی درحالیکه خطبه عقد برای آنها خوانده نشده بود . علیرغم اینکه چندین سال از ازدواج اخوی بنده سپری شده این سئوال در ذهن ایشان مانده که چگونه این مورد را مطرح و راه حل لازم را انجام دهند البته شایان ذکراست با توجه به اظهارات اخوی اینجانب یکبار خودشان شخصا اقدام به خواندن خطبه عقد نموده اند ولی با توجه به اظهارایشان که چندان زبان عربی را خوب نمی خوانند در حال حاضر از شما سروران عالیقدر راهنمایی لازم را خواستارم . چنانچه حکم شرعی که شامل حال اخوی بنده خواهد بود را اعلام نمایید قدردان شما خواهم بود.

با تشکر

پرسشگر محترم با سلام و تشکر از ارتباطتان با این مرکز؛
اگر عقد صحيح شرعي خوانده نشده ، ازدواج صحيح نبوده و در اين مدت زندگي آن ها حرام بوده است. اما از اين به بعد مي توانند براي تصحيح ازدواج عقد شرعي بين خود بخوانند. اما اگر عقد شرعی را صحیح خوانده، گرچه به زبان غیر عربی ،عقد اشکال ندارد و صحیح است. (1)

پي نوشت:‌
1. آيت الله فاضل ، توضيح المسائل، م 1843.
و سوال از دفتر آيت الله فاضل در قم.